11.8 C
Скопје
04/05/2025 02:09
МАКТЕЛ

     

Остров во Панама е прва жртва на глобалното затоплување

      

“If the island sinks, I will sink with it,” Delfino Davies says, his smile not fading for a second. There is silence, except for the swish of his broom across the floor of the small museum he runs documenting the life of his community in Panama, the Guna. “Before, you could hear children shouting… music everywhere, neighbours arguing,” he says, “but now all the sounds have gone”. His community, living on the tiny low-lying island of Gardi Sugdub, is the first in Panama to be relocated because of climate change. The government has said they face “imminent risk” from rising sea levels, which scientists say are likely to render the island uninhabitable by 2050.

Delfino, in a bright pink shirt and grey hat sits on a low concrete post on a jetty, with a house built of wood and corrugated metal behind him. Part of the house is on stilts, sticking out into the water.
Delfino says many of his family and friends have left the island [BBC]

In June last year, most of the residents abandoned this cramped jumble of wooden and tin homes for rows of neat prefabricated houses on the mainland. The relocation has been praised by some as a model for other groups worldwide whose homes are under threat, but even so, it has divided the community. “My father, my brother, my sisters-in-law and my friends are gone,” says Delfino. “Sometimes the children whose families have stayed cry, wondering where their friends have gone, he says. House after house is padlocked. About 1,000 people left, while about 100 stayed – some because there was not enough room in the new settlement. Others, like Delfino, are not fully convinced climate change is a threat, or simply did not want to leave. He says he wants to stay close to the ocean, where he can fish. “The people that lose their tradition lose their soul. The essence of our culture is on the islands,” he adds.

Rows of identical grey and yellow houses with red roofs lining roads, with plots of empty ground behind each house and forest-covered hills in the background, in Isberyala
Isberyala, the new settlement, is 15 minutes by boat and then a five minute drive from the island of Gardi Sugdub [BBC]

   

The Guna have lived on Gardi Sugdub since the 19th Century, and even longer on other islands in this archipelago off Panama’s northern coast. They fled from the mainland to escape Spanish conquistadors and, later, epidemics and conflict with other indigenous groups. They are known for their clothes called “molas”, decorated with colourful designs.

The Guna currently inhabit more than 40 other islands. Steve Paton, a scientist at the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama, says it is “almost a certainty” that most, if not all, of the islands will be submerged before the end of the century. As climate change causes the Earth to heat up, sea levels are rising as glaciers and ice sheets melt and seawater expands as it warms Scientists warn that hundreds of millions of people living in coastal areas around the world could be at risk by the end of the century.

Two people lying in one hammock, and another in a separate hammock, inside a room built from wooden poles. There is shallow water on the ground below the hammocks, with two sandals floating in the water.
Water had flooded into this home, below the hammocks, just before the relocation took place in June 2024 [Getty Images]

On Gardi Sugdub, waves whipped up during the rainy season wash into homes, lapping below the hammocks where families sleep. Mr Paton says, “it is very unlikely that the island will be habitable by 2050, based on current and projected rates of sea level rise”. However, the first discussions about relocation began, more than a decade ago, because of population growth, not climate change. The island is just 400m long and 150m wide. Some residents see overcrowding as the more pressing problem. But others, like Magdalena Martínez, fear the rising sea: “Every year, we saw the tides were higher,” she says. “We couldn’t cook on our stoves and it was always flooded… so we said ‘we have to get out of here’.” Magdalena was among those who clambered into motor boats and wooden canoes last June, bound for new homes. “I brought just my clothes and some kitchen utensils,” she says. “You feel like you are leaving pieces of your life on the island.”

Magdalena and her granddaughter Bianca, sitting on plastic chairs in front of their new house in Isberyala. They are both wearing molas with bright diamond-shaped designs on them and looking straight at the camera. The yellow and grey panels of their house and a door are behind them.
“You miss your friends, the streets where you lived, being so close to the sea,” says Magdalena [BBC]

The new community, Isberyala, is – weather permitting – just 15 minutes by boat, followed by a five-minute drive, from Gardi Sugdub. But it feels like another world. Identical white and yellow homes line tarmacked roads. Magdalena’s eyes light up as she shows off the “little house” where she lives with her 14-year-old granddaughter Bianca and her dog. Each house has a small area of land behind it – a luxury not available on the island. “I want to plant yucca, tomatoes, bananas, mangoes and pineapples,” she enthuses. “It is quite sad to leave a place you’ve been in for so long. You miss your friends, the streets where you lived, being so close to the sea,” she says.

Map made from a satellite image showing the island of Gardi Sugdub off the northern coast of Panama. It is 2.5 miles (4km) from Isberyala, which is visible as a large light patch surrounded by green forest.
[BBC]

Isberyala was built with $15m (£12m) from the Panamanian government and additional funding from the Inter-American Development Bank. In its new meeting house, which is roofed with branches and leaves in the traditional style, waits Tito López, the community’s sayla – or leader. “My identity and my culture aren’t going to change, it’s just the houses that have changed,” he says. He is lying in a hammock, and explains that as long as the hammock keeps its place in Guna culture, “the heart of the Guna people will be alive”. When a Guna dies, they lie for a day in their hammock for family and friends to visit. It is then buried next to them.

Seven girls standing with their teacher behind six boys. The boys are wearing turquoise shirts, the girls are wearing black and green molas wrapped from above the waist and turquoise floral blouses. There are brightly coloured wall hangings in the background.
The school teaches its students traditional music and dance to help preserve Guna culture [BBC]

In the state-of-the-art new school, students aged 12 and 13 are rehearsing Guna music and dances. Boys in bright shirts play pan pipes, while girls wearing molas shake maracas. The cramped school on the island has closed now, and students whose families stayed there travel each day to the new building with its computers, sports fields and library. Magdalena says conditions in Isberyala are better than on the island, where she says they had only four hours of electricity a day and had to fetch drinking water by boat from a river on the mainland. In Isberyala, the power supply is constant, but the water – pumped from wells nearby – is only switched on for a few hours a day. The system has at times broken down for days at a time.

Tito López, the community leader of Isberyala, in a bright orange shirt and a straw hat, sits in a hammock, looking at the camera with a thoughtful expression. Wooden benches and the wooden walls and roof of the meeting house can be seen behind him.
Isberyala’s leader Tito López says his identity and culture won’t change in the new settlement [BBC]

Also, there is no healthcare yet. Another resident, Yanisela Vallarino, says one evening her young daughter was unwell and she had to arrange transport back to the island late at night to see a doctor. Panamanian authorities told the BBC that construction of a hospital in Isberyala stalled a decade ago over lack of funding. But they said they hoped to revive the plan this year, and were assessing how to create space for remaining residents to move from the island.

Houses built from wood and corrugated metal on platforms above water, with washing drying, on Gardi Sugdub, June 2024
Overcrowding had become a problem on Gardi Sugdub, where homes are built right up to and over the water [Getty Images]

Yanisela is delighted that she is now able to attend evening classes in the new school, but she still returns to the island frequently. “I’m not used to it yet. And I miss my house,” she says. Communities around the world will be “inspired” by the way the residents of Gardi Sugdub have confronted their situation, says Erica Bower, a researcher on climate displacement at Human Rights Watch. “We need to learn from these early cases to understand what success even looks like,” she says.

Side view of Yanisela, wearing a red and yellow headscarf and an orange and white floral blouse. She is looking out to sea with some jetties and buildings on the island behind her.
Yanisela still visits the island frequently and says she misses her old house [BBC]

As afternoon arrives, the school activities give way to the shouts and scuffles of football, basketball and volleyball. “I prefer this place to the island because we have more space to play,” says eight-year-old Jerson, before diving for a football. Magdalena sits with her granddaughter, teaching her to sew molas. “It’s hard for her, but I know she’s going to learn. Our unique ways can’t be lost,” says Magdalena. Asked what she misses about the island, she replies: “I wish we were all here.”

  

Најново

ВМРО-ДПМНЕ: Денот во 60 секунди – Владата инвестира во локалниот развој, 16 милијарди денари за општински проекти, започна изградбата на автопатот Тетово – Гостивар, продолжува поддршката за оризопроизводителите

Sase Ivanovski

ВМРО става вето на државата!?

Sase Ivanovski

Нови летови за Барселона и Лион од Скопскиот аеродром

Sase Ivanovski

Тројно убиство во фризерски салон во Шведска, шестмина уапсени

Sase Ivanovski

Касами ќе бара втор мандат за Тетово: Кои се кандидатите за градоначалник на ВЛЕН?

Sase Ivanovski

Во Неготино повеќе луѓе умираат, отколку што се раѓаат, а бројни домови останаа со затворени врати поради преселба во странство!

Sase Ivanovski

Ахмети да не се крие зад националистичката реторика, порачаа од Влада

Sase Ivanovski

Вучиќ имал силна болка во градите и висок притисок

Sase Ivanovski

Таравари се ракуваше со Мицкоски, но не со поранешните политички партнери

Sase Ivanovski

Телото на убиената жена предадено на обдукција – се прибираат докази

Sase Ivanovski

Скопјанец ја убил сопругата и тргнал да бега – фатен е на Табановце

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) (НЕ)СЛОБОДА НА МЕДИУМИТЕ-Георгиевски,Опетческа,Беловски,Гоговски-Стадион на Канал77

Sase Ivanovski

Бобан Стефковски: ГАЗИ БАБА ДОБИВА 9 МИЛИОНИ ЕВРА ОД ВЛАДАТА

Sase Ivanovski

Александар Николоски: Денеска почнуваме нов проект,изградба на автопатoт Тетово-Гостивар

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Шекеринска во серијалот „Скала на кариерата“: Мојата работа е како мусака

Sase Ivanovski

Велјановски: Политички монтираната интерпелација не помина, Тошковски продолжува бескомпромисно да се бори против криминалот и корупцијата

Sase Ivanovski

ВМРО-ДПМНЕАко Филипче се претставува како нова опција, тогаш зошто промовира ист модел како оној на Заев и го посочува како некој од кого “треба да учи“ ?

Sase Ivanovski

Одлука за Законот за јазиците по изборите – Османи се сомнева дека ќе се укине

Sase Ivanovski

ВМРО-ДПМНЕ: Јавниот долг е намален за 4,7 процентни поени, сега е 57,7 отсто од БДП владата предводена од ВМРО -ДПМНЕ продолжува со развојни политики со цел подобар стандард на граѓаните

Sase Ivanovski

Татко и син од Аеродром заедно ја тепале невенчаната сопруга на синот

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Костадиновски : На 19 јуни ќе се одржи Подготвителната седница за Законот за јазиците

Sase Ivanovski

Филков: Кога медиумите се слободни, граѓаните се информирани, а правдата е погласна

Sase Ivanovski

УРНЕБЕСНО: Судија се повреди во ПЛ, Варди мораше да ја превземе свирката…

Sase Ivanovski

Министерство за внатрешни работи: Акциска контрола во угостителски објект во Штип, приведено едно лице, пронајдена дрога

Sase Ivanovski

Министерство за внатрешни работи: Акциска контрола во угостителски објект покрај патот Тетово-Гостивар, приведени пет странски државјанки

Sase Ivanovski

ВМРО-ДПМНЕ: Забрчанец и Груби – симболи на медиумското подземје и корумпираната пропаганда на поразената власт

Sase Ivanovski

СДСМ: Лицемерие, ВМРО-ДПМНЕ става камен-темелник на проект на СДСМ, за кој велеа дека е „историски кримнал“

Sase Ivanovski

(ФОЕТО) Мицкоски: Започна изградбата на автопатот Тетово- Гостивар

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Манасиевски: Кога Филипче вели дека треба да се учи од Заев, дали мисли на давањето бизниси на свои роднини?

Sase Ivanovski

Жестока тепачка меѓу фанови на Димано и Хајдук! Уапсен навивач успеа да и побегне на полицијата…

Sase Ivanovski

Албанезе ќе продолжи да биде премиер на Австралија

Sase Ivanovski

Тешка несреќа во Кавадарци – моторџија се излизгал на крстосница, тешко е повреден

Sase Ivanovski

50-годишен скопјанец е тешко повреден, го прегазил возач на „Голф“

Sase Ivanovski

Почна да се гради новиот автопат Тетово-Гостивар, ќе нè чини 90 милиони евра за 17,5 километри

Sase Ivanovski

Ѓорческа без финале на турнирот во двојки во Грузија

Sase Ivanovski

СДСМ: ВМРО-ДПМНЕ става камен-темелник на проект што го нарекуваше „тежок криминал“

Sase Ivanovski

Епилог од масовната тепачка меѓу навивачите во Сплит: Двајца тешко повредени, во болница и полицаец

Sase Ivanovski

Бакингемската палата се огласи по изјавата на принцот Хари дека сака помирување

Sase Ivanovski

Муцунски се сретна со заменик-шефот на јапонската дипломатија

Sase Ivanovski

Вучиќ е примен на ВМА во Белград, откако му се слоши и ја прекина посетата на Америка

Sase Ivanovski

Жената која се разнесе со бомба пред банка во Солун била Грузијка со „дебело“ полициско досие

Sase Ivanovski

Украинки, Србинки и Албанки уапсени во кафеана меѓу Тетово и Гостивар, МВР вели дека „го злоупотребиле туристичкиот престој“

Sase Ivanovski

Кавадарци: Крадец фатен во продавница со рацете во касата

Sase Ivanovski

Браќа ограбиле коцкарница во Бутел, однеле 24.000 евра здружени со вработен во казиното

Sase Ivanovski

Апасиев го прашува Муцунски: Ќе има ли македонска државна делегација за 80 години од победата над фашизмот во Москва?

Sase Ivanovski

И во десеттиот обид, Косовскиот парламент не успеа да избере претседател

Sase Ivanovski

Тошковски вели дека опозицијата ги организирала семејствата на загинатите во Кочани да протестираат во Скопје на денот на интерпелацијата

Sase Ivanovski

АВМУ: Слободата на медиумите значи право на новинарите да истражуваат и информираат без какви било притисоци

Sase Ivanovski

Даштевски, Габер-Дамјановска и Лидија Неделкова во трката за судија во Стразбур, познати се и другите кандидати

Sase Ivanovski

Насилници тепале обезбедувач во Драчево, не сакал да пушти малолетно момче во казино

Sase Ivanovski

Бомба експлодира рано утрово во Солун, загина жена која сакала да ја постави на банкомат

Sase Ivanovski

Трилинг – Кога се очекува на дневен ред да се стави точката за Законот за употреба на јазиците?

Sase Ivanovski

ЕУ: Новинарите се чувари на демократијата

Sase Ivanovski

Администрацијата на Трамп подготвува нови санкции против Русија

Sase Ivanovski

„Вашингтон пост“: Трамп планира илјадници отпуштања во ЦИА и други разузнавачки агенции

Sase Ivanovski

Обвинителството бара притвор за зетот на Зоки Фаци – ги запалил викендичката и станот на поранешната сопруга

Sase Ivanovski

Две години од масакрот во „Рибникар“, сите српски телевизии ја прекинаа програмата во 8:40

Sase Ivanovski

На Вучиќ ненадејно му се слошило, ја прекинал посетата на САД и се враќа во Белград

Sase Ivanovski

Изборот на нов папа нема да трае долго, проценува Ватикан

Sase Ivanovski

Хрватска: Половина од пратениците во Саборот се кандидираат за градоначалници и жупани

Sase Ivanovski

ЕУ: Новинарите се чувари на демократијата

Sase Ivanovski

Трамп како Гадафи и Садам Хусеин – со голема парада ќе слави јубилеј на војската, на неговиот роденден

Sase Ivanovski

УНИ банка ќе бира нов извршен директор, Хаџидинев заминува во централата во Бугарија

Sase Ivanovski

Сончев и летен ден, температурата ќе се искачи до 30 степени

Sase Ivanovski

Политиканти.мк Епизода 21 / Сезона 03

Sase Ivanovski

НАТКАСТ со Љупчо Цветановски – ЕП. 18 – гостува Љупчо Пренџов

Sase Ivanovski

Кавадарци на таргет од големите супермаркети. Веро, Рамстор, Тинекс и Кам…

Sase Ivanovski

КИСЕЛА ВОДА ИМА ШАМПИОН НА МАКЕДОНИЈА ВО ОДБОЈКА!

Sase Ivanovski

Симпсонови знаат… Македонија засекогаш☀️❤️👌

Sase Ivanovski

Распишан конкурс за краток стрип на фестивалот „Стрип трип“, со рок до 25 мај

Sase Ivanovski

Трамп го назначи Мајк Волц од позицијата советник за национална безбедност на функцијата амбасадор во ОН

Sase Ivanovski

Македонија со пад од 6 места на Индексот за слобода на медиумите

Sase Ivanovski

Парадата на победата во Москва како барометар за кондицијата на проруските наративи

Sase Ivanovski

Германските разузнавачи ја означија крајнодесничарската партија АФД како екстремистичка

Sase Ivanovski

ЗНМ: Македонија „падна“ за шест места во „Репортери без граници“, време е за реформи

Sase Ivanovski

УЈП: Граѓаните да си ги проверат годишните даночни пријави за 2024

Sase Ivanovski

САД се повлекуваат од формалните мировни преговори за Украина

Sase Ivanovski

Принцот Хари ја загуби правната битка за полициската заштита во Обединетото Кралство

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) ВМРО-ДПМНЕ: Денот во 60 секунди – Најниско ниво на јавен и државен долг во последните пет години, поднесени 900 апликации од општините за проекти, инфраструктурни инвестиции во Кавадарци

Sase Ivanovski

Ковачки: Правдата не смее да се уценува со улица – Ахмети бега од вистината и се крие зад партиски знамиња

Sase Ivanovski
Вчитувам....