21.8 C
Скопје
09/05/2025 11:43
МАКТЕЛ

     

Остров во Панама е прва жртва на глобалното затоплување

      

“If the island sinks, I will sink with it,” Delfino Davies says, his smile not fading for a second. There is silence, except for the swish of his broom across the floor of the small museum he runs documenting the life of his community in Panama, the Guna. “Before, you could hear children shouting… music everywhere, neighbours arguing,” he says, “but now all the sounds have gone”. His community, living on the tiny low-lying island of Gardi Sugdub, is the first in Panama to be relocated because of climate change. The government has said they face “imminent risk” from rising sea levels, which scientists say are likely to render the island uninhabitable by 2050.

Delfino, in a bright pink shirt and grey hat sits on a low concrete post on a jetty, with a house built of wood and corrugated metal behind him. Part of the house is on stilts, sticking out into the water.
Delfino says many of his family and friends have left the island [BBC]

In June last year, most of the residents abandoned this cramped jumble of wooden and tin homes for rows of neat prefabricated houses on the mainland. The relocation has been praised by some as a model for other groups worldwide whose homes are under threat, but even so, it has divided the community. “My father, my brother, my sisters-in-law and my friends are gone,” says Delfino. “Sometimes the children whose families have stayed cry, wondering where their friends have gone, he says. House after house is padlocked. About 1,000 people left, while about 100 stayed – some because there was not enough room in the new settlement. Others, like Delfino, are not fully convinced climate change is a threat, or simply did not want to leave. He says he wants to stay close to the ocean, where he can fish. “The people that lose their tradition lose their soul. The essence of our culture is on the islands,” he adds.

Rows of identical grey and yellow houses with red roofs lining roads, with plots of empty ground behind each house and forest-covered hills in the background, in Isberyala
Isberyala, the new settlement, is 15 minutes by boat and then a five minute drive from the island of Gardi Sugdub [BBC]

   

The Guna have lived on Gardi Sugdub since the 19th Century, and even longer on other islands in this archipelago off Panama’s northern coast. They fled from the mainland to escape Spanish conquistadors and, later, epidemics and conflict with other indigenous groups. They are known for their clothes called “molas”, decorated with colourful designs.

The Guna currently inhabit more than 40 other islands. Steve Paton, a scientist at the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama, says it is “almost a certainty” that most, if not all, of the islands will be submerged before the end of the century. As climate change causes the Earth to heat up, sea levels are rising as glaciers and ice sheets melt and seawater expands as it warms Scientists warn that hundreds of millions of people living in coastal areas around the world could be at risk by the end of the century.

Two people lying in one hammock, and another in a separate hammock, inside a room built from wooden poles. There is shallow water on the ground below the hammocks, with two sandals floating in the water.
Water had flooded into this home, below the hammocks, just before the relocation took place in June 2024 [Getty Images]

On Gardi Sugdub, waves whipped up during the rainy season wash into homes, lapping below the hammocks where families sleep. Mr Paton says, “it is very unlikely that the island will be habitable by 2050, based on current and projected rates of sea level rise”. However, the first discussions about relocation began, more than a decade ago, because of population growth, not climate change. The island is just 400m long and 150m wide. Some residents see overcrowding as the more pressing problem. But others, like Magdalena Martínez, fear the rising sea: “Every year, we saw the tides were higher,” she says. “We couldn’t cook on our stoves and it was always flooded… so we said ‘we have to get out of here’.” Magdalena was among those who clambered into motor boats and wooden canoes last June, bound for new homes. “I brought just my clothes and some kitchen utensils,” she says. “You feel like you are leaving pieces of your life on the island.”

Magdalena and her granddaughter Bianca, sitting on plastic chairs in front of their new house in Isberyala. They are both wearing molas with bright diamond-shaped designs on them and looking straight at the camera. The yellow and grey panels of their house and a door are behind them.
“You miss your friends, the streets where you lived, being so close to the sea,” says Magdalena [BBC]

The new community, Isberyala, is – weather permitting – just 15 minutes by boat, followed by a five-minute drive, from Gardi Sugdub. But it feels like another world. Identical white and yellow homes line tarmacked roads. Magdalena’s eyes light up as she shows off the “little house” where she lives with her 14-year-old granddaughter Bianca and her dog. Each house has a small area of land behind it – a luxury not available on the island. “I want to plant yucca, tomatoes, bananas, mangoes and pineapples,” she enthuses. “It is quite sad to leave a place you’ve been in for so long. You miss your friends, the streets where you lived, being so close to the sea,” she says.

Map made from a satellite image showing the island of Gardi Sugdub off the northern coast of Panama. It is 2.5 miles (4km) from Isberyala, which is visible as a large light patch surrounded by green forest.
[BBC]

Isberyala was built with $15m (£12m) from the Panamanian government and additional funding from the Inter-American Development Bank. In its new meeting house, which is roofed with branches and leaves in the traditional style, waits Tito López, the community’s sayla – or leader. “My identity and my culture aren’t going to change, it’s just the houses that have changed,” he says. He is lying in a hammock, and explains that as long as the hammock keeps its place in Guna culture, “the heart of the Guna people will be alive”. When a Guna dies, they lie for a day in their hammock for family and friends to visit. It is then buried next to them.

Seven girls standing with their teacher behind six boys. The boys are wearing turquoise shirts, the girls are wearing black and green molas wrapped from above the waist and turquoise floral blouses. There are brightly coloured wall hangings in the background.
The school teaches its students traditional music and dance to help preserve Guna culture [BBC]

In the state-of-the-art new school, students aged 12 and 13 are rehearsing Guna music and dances. Boys in bright shirts play pan pipes, while girls wearing molas shake maracas. The cramped school on the island has closed now, and students whose families stayed there travel each day to the new building with its computers, sports fields and library. Magdalena says conditions in Isberyala are better than on the island, where she says they had only four hours of electricity a day and had to fetch drinking water by boat from a river on the mainland. In Isberyala, the power supply is constant, but the water – pumped from wells nearby – is only switched on for a few hours a day. The system has at times broken down for days at a time.

Tito López, the community leader of Isberyala, in a bright orange shirt and a straw hat, sits in a hammock, looking at the camera with a thoughtful expression. Wooden benches and the wooden walls and roof of the meeting house can be seen behind him.
Isberyala’s leader Tito López says his identity and culture won’t change in the new settlement [BBC]

Also, there is no healthcare yet. Another resident, Yanisela Vallarino, says one evening her young daughter was unwell and she had to arrange transport back to the island late at night to see a doctor. Panamanian authorities told the BBC that construction of a hospital in Isberyala stalled a decade ago over lack of funding. But they said they hoped to revive the plan this year, and were assessing how to create space for remaining residents to move from the island.

Houses built from wood and corrugated metal on platforms above water, with washing drying, on Gardi Sugdub, June 2024
Overcrowding had become a problem on Gardi Sugdub, where homes are built right up to and over the water [Getty Images]

Yanisela is delighted that she is now able to attend evening classes in the new school, but she still returns to the island frequently. “I’m not used to it yet. And I miss my house,” she says. Communities around the world will be “inspired” by the way the residents of Gardi Sugdub have confronted their situation, says Erica Bower, a researcher on climate displacement at Human Rights Watch. “We need to learn from these early cases to understand what success even looks like,” she says.

Side view of Yanisela, wearing a red and yellow headscarf and an orange and white floral blouse. She is looking out to sea with some jetties and buildings on the island behind her.
Yanisela still visits the island frequently and says she misses her old house [BBC]

As afternoon arrives, the school activities give way to the shouts and scuffles of football, basketball and volleyball. “I prefer this place to the island because we have more space to play,” says eight-year-old Jerson, before diving for a football. Magdalena sits with her granddaughter, teaching her to sew molas. “It’s hard for her, but I know she’s going to learn. Our unique ways can’t be lost,” says Magdalena. Asked what she misses about the island, she replies: “I wish we were all here.”

    

Најново

Трамп повикува на „безусловно“ 30-дневно примирје меѓу Русија и Украина

Sase Ivanovski

ВИДЕО: Пропагандни видеа се шират на Фејсбук: Москва е рајот, а европските метрополи пеколот!

Sase Ivanovski

Променливо облачно со сончеви периоди, попладне и во текот на ноќта дожд

Sase Ivanovski

ВИДЕО: Драматична потера по напаѓачот од Штип пред Скопје – полицајците пукале откако ја пробил рампата кај Миладиновци

Sase Ivanovski

Секој четврти Британец смета дека Трамп е поопасен од терористичките организации

Sase Ivanovski

САД по прекинот на струја на аеродромот Њуарк ќе го модернизира системот за контрола на летање

Sase Ivanovski

Кошта идната недела тргнува на турнеја по Западен Балкан

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Манчестер јунајтед и Тотенхем закажаа финале во Лига Европа

Sase Ivanovski

Србија: Гимназиски професор кој ги навредуваше студентите стана државен секретар

Sase Ivanovski

Мерц ќе воведува вонредна состојба за да ја спречи масовната миграција во Германија

Sase Ivanovski

Сиљановска Давкова упати честитка до новиот папа Лав Четиринаесетти

Sase Ivanovski

Томовски: Ако сакаме да бидеме сериозна држава треба да имаме соодветен владин авион

Sase Ivanovski

Димитриевски до Филипче: Самопрогласениот лидер да се занимава со себе и да види да не му се распадне зградата на Бихаќка

Sase Ivanovski

ЗА ВЛАДИНИОТ АВИОН ВЕЌЕ НЕМА РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ Соседните држави не собираат со нивни летала

Sase Ivanovski

(Видео): Овие документи потврдуваат голем скандал во Куманово – Димитриевски и Митевски, со поддршка на ДУИ, заработиле 350.000 евра!

Sase Ivanovski

БИЛ ГЕЈТС ОБЈАВИ КОМУ ЌЕ ДОНИРА 107 МИЛИЈАРДИ ДОЛАРИ Си даде рок од 20 години

Sase Ivanovski

Венс: Не би рекол дека Русија не сака прекин на војната, ама тие бараат премногу

Sase Ivanovski

24 Отворено – Политичка драма на повеќе фронтови

Sase Ivanovski

Вин-Вин: Кој е мастер планот за кого игра Таравари? – Интервју со Зијадин Села

Sase Ivanovski

Вучиќ: Остварив многу срдечни средби со разни лидери

Sase Ivanovski

Кога ќе профункционираат спортските објекти во Прилеп ?

Sase Ivanovski

Претрес на адвокатот на Кешишев: Како царот Палчо ги разочара поданиците, по убиствата на Вања и Панче

Sase Ivanovski

Сиљановска-Давкова: Саемот на книгата е обид за културен натпревар на народите

Sase Ivanovski

(ВОЗНЕМИРУВАЧКО ВИДЕО) Крвавата пресметка ги вознемири штипјани

Sase Ivanovski

Честитка од премиерот Мицкоски за изборот на новиот папа Леоне XIV

Sase Ivanovski

Костадинов: Ќе ги рушиме угостителските објекти кои не исполнуваат стандарди!

Sase Ivanovski

„Прв американски папа, каква чест“: Трамп му упати честитки на новиот понтиф

Sase Ivanovski

РУСКА САЛАТА ОД ИЗГОВОРИ Еден по еден му откажуваат гостите на Путин

Sase Ivanovski

Прв говор на новиот папа: На човештвото му е потребен Христос како мост до Бога и неговата љубов

Sase Ivanovski

Новиот владин авион ќе нè чини од 20 до 50 милиони евра, ако сме сериозна држава, треба да имаме соодветно летало“, вели Томовски

Sase Ivanovski

Касами: Таравари ќе биде министер „уште некој ден“

Sase Ivanovski

Американецот Роберт Превост е новиот папа

Sase Ivanovski

(Видео) Пукање во Штип, едно лице убиено, нема информации за повредени

Sase Ivanovski

Родители на починатите во „Пулс“ со писмо до јавноста: Оваа трагедија е масовно убиство и загрозување на човековите животи и безбедноста. Бараме  правна разрешница и одговорност од сите инволвирани лица и институции

Sase Ivanovski

Ворен Бафет на 94 годишна возраст е горд што сè уште е жив со секојдневно јадење на брза храна и пиење кока-кола

Sase Ivanovski

Од ЕКВ и Дисциплина Кичме до Аца Лукас и Мира Шкориќ – „Коцка је бачена“ во МКЦ

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Филмски факт: Хероината на „Исправи се, Делфина“ меѓу реалноста и фикцијата

Sase Ivanovski

Новата сликовница „Девојчето со форичката“ ги едуцира децата за справување со емоциите

Sase Ivanovski

Утре еко час во „Лазо Ангеловски“ организација УНИЦЕФ и на Шведска

Sase Ivanovski

Изречена е казна затвор од една година за ширење расистички и ксенофобичен материјал кон ЛГБТИ заедницата како припадници на маргинализирана група

Sase Ivanovski

Нова продукциска куќа зад „Д-фест“, фестивалот останува во Дојран

Sase Ivanovski

Медицинска опрема вредна 18,6 милиони евра фаќа прашина по болниците бидејќи нема кој да ја користи

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) ВМРО-ДПМНЕ: Денот во 60 секунди – Во завршна фаза е набавката за новите 120 автобуси, јавниот долг под просекот на ЕУ, се решава недостигот на човечки ресурси во болниците

Sase Ivanovski

Димовска- Касталди: парламентарните служби се клучни за демократија

Sase Ivanovski

Средба Гаши – Фонтана во Рим

Sase Ivanovski

Порака од Рим: Без интеграција во ЕУ на Балканот, ризикуваме создавање на географски вакуум

Sase Ivanovski

Од Скопје до Вол Стрит: Prime Capital by Adora — првата инвестициска консултантска компанија основана со македонски капитал со акредитација во САД

Sase Ivanovski

Томовски: Бројот на општини кои ВМРО-ДПМНЕ ќе ги освои нема да биде само повторен, туку ќе биде и зголемен

Sase Ivanovski

Томовски: СОЗР со неколку нови проекти во интерес на државата и граѓаните

Sase Ivanovski

Министерство за внатрешни работи: Скопската полиција на лице место фати криминалци кои краделе во објектите на поранешна Железара

Sase Ivanovski

Вооружени крадци уапсени во кругот на поранешна „Железара“, со пиштоли им се заканувале на вработени

Sase Ivanovski

Гостиварец извадил нож при кавга во продавница, сега ќе одговара

Sase Ivanovski

Газда на фирма од Гостивар ќе одговара за смртта на работник од Бангладеш

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Скопјанец снимен од камера како краде засадено декоративно растение

Sase Ivanovski

Adora Business Group: Со особена гордост го најавуваме новиот стратешки потфат на Adora Business Group — лансирањето на Prime Capital powered by Adora, инвестициска консултантска компанија со седиште на Wall Street во Њујорк, меѓу највлијателните финансиски институции во светот

Sase Ivanovski

Мистерија околу исчезнувањето на 28 годишниот Миле Тодоров

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Хаос во Париз по победата над Арсенал

Sase Ivanovski

Филипче за можна коалиција со ДУИ и Таравари: Ќе разговараме со сите политички партии

Sase Ivanovski

Ангеловска-Бежоска на Kонференцијата на Светската банка: За повисок раст најважно е да се зголеми продуктивноста којашто е околу половина од европската

Sase Ivanovski

Коцевски: Можно е проширување на истрагата за „Пулс“

Sase Ivanovski

Апелација со повисоки казни за обвинетите во „Ласкарци“, сопственикот на „Дурмо турс“ наместо 4 години ќе лежи во затвор 10 години

Sase Ivanovski

Муцунски: Посветени сме на реформите, но очекуваме и Брисел да го исполни она што го вети кон Западниот Балкан

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Виктор Грозданов: Извини господине Ахмети ќе се соочиш со вистината која се вика опозиција

Sase Ivanovski

Министерство за внатрешни работи: Лишен од слобода албански државјанин на Граничен премин Блато поради нудење поткуп

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) СДСМ поднесе предлог Закон за поддршка на настраданите во трагедијата во Кочани

Sase Ivanovski

(ФОТО) Голем интерес за селекција на отпад во Охрид: Комплетирана иницијативата за селекција како дел од РСУО

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Дамир Пух со нов инструментален сингл – „Saffron Skies“

Sase Ivanovski

(ФОТО) Средба на заменикот генерален секретар Ѓошевски со специјалната пратеничка на финското Претседателство со ОБСЕ

Sase Ivanovski

Средба на потпретседателот на Собранието Антонијо Милошоски со претставници од Секретаријатот на Партнерството за отворена власт

Sase Ivanovski

(ФОТО) Герасимовски: Ја отворивме првата градинка во Пролет по 50 години, за најмилите, за нашите дечиња

Sase Ivanovski

Максим Димитриевски: Цел на лагите на СДСМ не сум јас, туку ЗНАМ, како најбрзорастечка партија во Македонија

Sase Ivanovski

Дурмиши: Мерките на Министерството за економија и труд даваат резултат, цените на храната се стабилизираат, посветено работиме на заштита на животниот стандард

Sase Ivanovski

(ФОТО) Филипче: Градинката „Пролет“ е пример како треба да изгледа модерно Скопје – спротивно од кичот на Скопје 2014

Sase Ivanovski

Павле Арсоски Движење ЗНАМ – За наша Македонија во Крушево и Демир Хисар

Sase Ivanovski

(ФОТО) Максим Димитриевски во Долнени и Прилеп: Верувам во политиката што произлегува од теренот

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Манасиевски: Фирма за тендери – Стентон Градба во време на СДС 90% од приходите ги имала од јавни набавки, до кога ЈО ќе молчи?

Sase Ivanovski

Филипче: ВМРО-ДПМНЕ треба да го поддржи Законот за Кочани

Sase Ivanovski

Пренџов: ДУИ е партија базирана на ширење нетрпеливост, лаги и манипулации

Sase Ivanovski

(ФОТО) Потпреседателката на ЗНАМ, Бендевска на средба со членовите и симпатизерите во Кавадарци и Неготино

Sase Ivanovski

Министерство за внатрешни работи: Кривична пријава против поранешен директор на ЈП „Колекторски систем“ Скопје – Подрачно одделение Охрид за злоупотреба на службената положба и овластување

Sase Ivanovski
Вчитувам....