14.8 C
Скопје
03/05/2024 11:53
МАКТЕЛ

  

     

 

Текст од унгарска преведувачка: Конески е нулта точка на речиси сè што сега значи Македонија

      

Ве известуваме дека на денот кога пред 29 години се упокои Блаже Конески, објавен е текст на унгарската книжевна преведувачка, Анамарија Цинеге-Панзова, учесничка на школите на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје (МСМЈЛК при УКИМ). Во текстот има важни согледби и размисли поттикнати од лекцијата „Необичната обичност на великиот Конески“ од второто, дополнето и изменето издание на учебникот по македонска литература и култура за странци „Везилка“ од Весна Мојсова-Чепишевска.  Изворна објава на текстот: https://umno.mk/blaze-koneski-nulta-tocka-megju-predi-ipotoa/. –Во продолжение, текстот ви го испраќаме во целост, со согласност од авторката.

Блаже Конески – нулта точка меѓу пред и потоаБлаже Конески е личност во македонската култура во која се среќава сѐ што било пред него и од која поаѓа сѐ што следува по него. Во таква смисла, тој е нулта точка не само на македонската литература, туку и на македонската наука за јазикот и на историјата, па и на современата македонска самосвест и македонската култура воопшто.

   

 

 

Неверојатно е како оваа личност, млад јунак на своето време пред и за време на светска војна, обмислено, потполно свесно и систематично го собира во себе сето она знаење со кое ќе ги постави темелите, односно ќе изгради основа за кодифицирано самоизразување на самостојна, нова нација. Но, не нова во смисла да ја „измисли“ како што велат злонамерните, туку нација која според неговите надежи во догледно време конечно ќе дојде до можност за себеизразување и до изразување на својата посебност, по толку столетија и децении потиснатост и потрага по своето, по својот пат за искажување на својот автентичен израз во сите погледи на модерниот живот. Ама со зачувување на својата традиција, бидејќи како што се вели, самоформирањето на една нација не доаѓа од небо, ниту може да дојде од еден човек, туку се прави постепено, низ векови, минувајќи препреки, но кога еднаш е започнато, тогаш веќе е незапирливо.

   

     

 Блаже Конески имал среќа што се родил во времето, односно на работ на конечното слободно изразување на националната самосвест, и откако го сфатил тоа, и разбирајќи ја и можноста што ја нудат тогашните историски околности, храбро и свесно застанал на чело на заокружувањето на таквиот процес, и поставувањето на темелите на сѐ она што следува по таа точка. Со своето огромно дело, чијшто обем за денешно време веќе е незамисливо да се создаде од еден единствен човек (иако и самиот имал помош од своите соработници и од тогашните студенти-ентузијасти, како и од колегите истомисленици од други области, чиј придонес исто така не треба да се заборави во градењето на тогашната нова држава и положување на основите на современата македонска култура) станува нулта точка на речиси сѐ што сега значи Македонија. Треба да го почитуваме неговото дело и делото на неговите современици кои учествувале во тој огромен потфат, кој впрочем, во тоа време се одвивал и во други држави – градењето на еден нов свет, всушност модерниот свет во кој и ден денес живееме.

 Колку и некои да сакаат тркалото на времето да се сврти наназад, тоа нема да се случи. Враќање во оној свет и она време пред овој денешен и сегашен свет и пред денешното време, не е можно. Сите стоиме стаписани пред таквиот ретрограден, деструктивен обид на некои за враќање на времето и негирање на сѐ она што модерното време ни го носи како придонес, напредок и развој. Но, тоа нема да се случи. Конески е нулта точка на речиси сето она што значи Македонија!

 Текстот е напишан во текот на 55. Летна школа на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје. Се надеваме дека овој текст го заслужува вашето внимание и вниманието на јавноста. Срдечно, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје

    

Најново

Турција ги прекина сите трговски односи со Израел

Sase Ivanovski

(ФОТО) Камион без возач се преврте над толпата деца во Киргистан

Sase Ivanovski

Насилни протести во Лондон против преместувањето на барателите на азил, уапсени 45 лица

Sase Ivanovski

Станбена криза во Холандија: паркинг простор во Амстердам достигна 495.000 евра

Sase Ivanovski

МТВ: Уредно беа поканети двајцата кандидати, тимот на Пендаровски не прифати ни еден од понудените термини

Sase Ivanovski

Европски фронт: Завршниот митинг ќе се одржи на 5 мај на плоштадот во Тетово

Sase Ivanovski

Османи: Со Рамковниот договор неопходни се две мнозинства за формирање Влада – парламентарното од 61 плус Бадентеровото

Sase Ivanovski

Најголем дел од новинарите во земјава го одбележуваат Светскиот ден на медиумите со плати под просечната

Sase Ivanovski

Операција „Пандора“ на Европол: Затворени 12 кол- центри за телефонски измами

Sase Ivanovski

Родители се испотепале поради недоразбирање на нивните деца

Sase Ivanovski

Касами: „Вреди“ ќе го одржи завршниот митинг во Тетово, Груби да не провоцира

Sase Ivanovski

Нема да ги отстранувам таблите Северна Македонија, но ќе го употребувам само Македонија, истакна Силјановска

Sase Ivanovski

Држава со посебни потреби!

Sase Ivanovski

Пендаровски не ја извисил Силјановска. МТВ го поканила, но од неговиот тим им одговориле дека понудените термини не им одговараат

Sase Ivanovski

Тренчевска: Не ја казнувајте државата заради тоа што одредени функционери грешеа, зад нас имаме сериони резултати

Sase Ivanovski

Одлучено е да се вратат старите цени на осигурителните полиси при регистрација на возила

Sase Ivanovski

Путин им додели ордени на тинејџерите кои спасувале луѓе за време на нападот на Крокус

Sase Ivanovski

Џабир Дерала добитник на германската награда – Солидарност за новинари од Југоисточна Европа за 2024 година

Sase Ivanovski

САД соопштија дека случајно убиле цивил за време на напад со дрон во Сирија

Sase Ivanovski

Маричиќ: Сега е потребно да дадеме глас ЗА продолжување на преговорите со ЕУ

Sase Ivanovski

Не стивнува интересот за купување станови, зголемена побарувачка на станови во Штип

Sase Ivanovski

ВИДЕО: Нина Шерифовска од Малиќи Груп со препорака за развој на женско претприемништво

Sase Ivanovski

Гоце Цветановски: Продадов стан за да го направам првиот наш долгометражен цртан филм

Sase Ivanovski

ЗА ЕДНА ГОДИНА “СЕ РАЃААТ” ПОЛОВИНА МИЛИОН НОВИ РОБОТИ: Ќе ги заменат ли работниците? Што значи тоа за нив?

Sase Ivanovski

АНГЕЛОВ: ЗНАЧИ МИНИСТЕРКЕ ПЕТРОВСКА, ВОЈНАТА ВО 2001 ЈА ПОЧНАА АХМЕТИ И УЧК: Ние, бранителите не дозволивме да биде отцепена ниту педа македонска земја

Sase Ivanovski

КАРАКАМИШЕВА РАСПАЛИ ЗА ОСМАНИ: Знае ли човеков дека Венецијанската комисија е експертско тело за уставни прашања, а не чајџилница во која му се поклонуваат и му ракоплескаат?

Sase Ivanovski

СЗО ИМА СТАНДАРДИ ЗА УРБАНО ЗЕЛЕНИЛО: Во Македонија се потребни повеќе зелени површини

Sase Ivanovski

Стотици домаќинства сега продаваат струја во Македонија, интересот сепак ограничен

Sase Ivanovski

ИНТЕРВЈУ САЊА БОЖИНОВСКА: Инфлацијата и истрошениот буџет се најголемите предизвици со кои на стартот ќе се соочи новата влада на ВМРО-ДПМНЕ

Sase Ivanovski

ВИДЕО: СИЛЕН НАПАД ВРЗ ОДЕСА Ракетите пристигнаа веднаш штом Украина доби нова муниција

Sase Ivanovski

ВИДЕО: „НАЈГОЛЕМИ ДЕМОНСТРАЦИИ ОД ВИЕТНАМ ПА НАВАМУ“ Бројот на уапсени студенти во САД надмина 300

Sase Ivanovski

ВИДЕО: Кампања на „Барби“: Како општеството создава јаз во соништата помеѓу девојчињата и момчињата

Sase Ivanovski

ГАЛЕРИЈА: Највредните фрески во историјата на уметноста (прв дел)

Sase Ivanovski

„ЏОНСОН И ЏОНСОН“ ПРИФАТИ ДА ПЛАТИ ОТШТЕТА ОД 6,5 МИЛИЈАРДИ ДОЛАРИ 100.000 жени ја тужат дека добиле рак на јајници од нејзината пудра

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) ТИТО ПЕТКОВСКИ ГО БРАНИ МАКСИМ ДИМИТРИЕВСКИ: НИТУ ЈАС 2006-ТА, НИТУ СЕГА МАКСИМ Е КРИВ ЗА ПОРАЗОТ НА СДСМ!

Sase Ivanovski

Спасовски не отфрла коалиција со ДУИ, иако знае дека граѓаните им замеруваат – го осуди скандирањето „УЧК, УЧК”

Sase Ivanovski

Пендаровски: Ќе продолжам да работам за стабилност на меѓуетничките односи, како гаранција за безбедност на државата

Sase Ivanovski

Пендаровски: Неодговорно и опасно е да се игра на картата на национализам

Sase Ivanovski

ФУРКАН САЛИУ: Знам дека е тешко кога на Македонец ќе му го спомнеш Учк, но тоа име веќе е дел од поновата историја и не смее да биде табу тема

Sase Ivanovski

Ковачевски: Преголема моќ кај десничарска партија како ВМРО ДПМНЕ значи крај на нашите ЕУ перспективи, крај на независните медиуми и на независното судство

Sase Ivanovski

Европски фронт: Граѓаните сами одлучуваат како ќе го искористат правото на глас на претседателските избори

Sase Ivanovski

Ковачевски: Сетете се на 11те години заробена држава, заробени медиуми, замолчани вработени во јавен сектор и истепани студенти

Sase Ivanovski

Пендаровски: Запрепастен сум од реториката на Силјановска во однос на настаните од 2001 година

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НИКОЛОВСКИ: ЌЕ СЕ ОБИДЕМЕ ДА ГО СПРЕЧИМЕ ПОНАТАМОШНОТО ДОСЕЛУВАЊЕ ВО СКОПЈЕ, СО ПРОЕКТ КУПИ КУЌА, СО СУБВЕНЦИЈА ОД 50%, ЌЕ ОХРАБРИМЕ КУПУВАЊЕ КУЌИ НАДВОР ОД СКОПЈЕ

Sase Ivanovski

Лимани: Судот ја прифати жалбата на коалицијата „Вреди“ за „бугарскиот воз“ во Липково

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НИКОЛОВСКИ: НАЈГОЛЕМ ФИНАНСИЕР НА СДСМ Е БЕЛОРУСКИОТ КОНЗУЛ БОРЧЕ МАРКОВСКИ ОД БИТОЛА КОЈ МЛАТИ МИЛИОНИ ОД РЕК БИТОЛА

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НИКОЛОВСКИ: ЗА ПРВ ПАТ ПО 30 ГОДИНИ, ВМРО ДПМНЕ ПОБЕДИ ВО УРБАНИ СРЕДИНИ, ДО СЕГА БЕВМЕ ПОБЕДНИЦИ САМО ВО СЕЛАТА

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НИКОЛОВСКИ: МАКСИМ ДИМИТРИЕВСКИ САКА ДА БИДЕ ЛИДЕР НА СДСМ, ЗНАМ Е САМО ПРИВРЕМЕНА ПАРТИЈА

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НИКОЛОВСКИ: ДУИ ЗА НОСИТЕЛ ВО ТРОЈКАТА СТАВИ ОЏА, ТОА ГО НЕМА НИТУ ВО ТУРЦИЈА

Sase Ivanovski

Младеновска: Ќе издадеме решение за забрана за пристап на Токсикологија за здравствените работници без договор за работа

Sase Ivanovski

Ковачевски: Мојсовски секако нема да биде директор на АМС по 8 мај, без разлика дали јас ќе бидам премиер или не

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НЕВЕРОЈАТНО: АЦО НИКОЛОВСКИ КОЈ Е 20 ГОДИНИ ПРАТЕНИК ГИ НАРЕЧЕ ВЕНКО И ПЕНДАРОВСКИ ЏАБОЛЕБАРИ?!?!

Sase Ivanovski

ПЕНДАРОВСКИ: Членството во НАТО и во ЕУ и стабилни меѓуетнички односи – ова ќе бидат трите клучни столбови на кои ќе се фокусирам и во следните пет години

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НИКОЛОВСКИ ГО ОБВИНИ ВЕНКО ФИЛИПЧЕ ДЕКА ЗЕМАЛ ПРОВИЗИИ ОД ВАКЦИНИ?!?!

Sase Ivanovski

Мицкоски: На крајот на паметот не ми паѓа било каква коалиција со ДУИ по изборите

Sase Ivanovski

Филипче: Предлогот на Димитриевски е алиби да ја оправда коалицијата со ВМРО-ДПМНЕ 

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НИКОЛОВСКИ: ПОБЕДИВМЕ И ВО СТРУМИЦА НО И ВО МУРТИНО!

Sase Ivanovski

ПЛАТИТЕ ОТИДОА ДО ПЛАФОН: КАМ МАРКЕТИ ДАВААТ 50 000 ДЕНАРИ ПЛАТА ЗА МАГАЦИОНЕР?!

Sase Ivanovski

ПРАЗНИЧНО РАБОТНО ВРЕМЕ НА КАМ МАРКЕТИТЕ ШИРУМ ЗЕМЈАВА

Sase Ivanovski

Во пресрет на велигденските празници, а како дел од бенефицијата за вработени (пакет производи за верски празници, согласно вероисповест), КАМ на своите вработени им додели пакет со производи, со што им го честита најголемиот христијански празник Велигден

Sase Ivanovski

Мицкоски: Од 250 милиони евра за инфраструктурен развој на општините дел ќе се инвестира и во општините во западна Македонија

Sase Ivanovski

Ковачевски: Со СДСМ, Македонија влезе во ООН, стана членка на НАТО и отвори преговори со ЕУ

Sase Ivanovski

И ВУЧИЌ СЕ ПРЕТЕРА СО ВЕТУВАЊАТА

Sase Ivanovski

БАКСУЗ НА ДЕНОТ: СРБИН ЗАГИНА ОД УДАР ВО БЕТОНСКИ КРСТ?!

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) НИКОЛОВСКИ: ФИЛИПЧЕ ИГРА НЕФЕР, ДЕНОВИВЕ МАСОВНО ЛЕЧИ НАРОД ОД ЦЕЛА ДРЖАВА ЗА БЕСПАРИ, КАКО ДА СЕ БОРАМ СО ТОА?!

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Тито Петковски: Според реториката на ВМРО-ДПМНЕ и ДУИ не ми е јасно дали одиме на избори или во војна

Sase Ivanovski

Од утре до понеделник јавниот превоз во Скопје по неделен возен ред

Sase Ivanovski

Битиќи: Бидете патриоти, изберете европска иднина на соживот и плати од 1.300 евра

Sase Ivanovski

Битиќи: Тврдам дека нашата пoнуда е подобра од таа на ВМРО-ДПМНЕ

Sase Ivanovski

Битиќи: Јас прифаќам различности за разлика од Давкова која мене ме чита како Среќко

Sase Ivanovski

ШОК ЗА РУСИТЕ: ПОСЛЕ 25 ГОДИНИ, РУСКИОТ ЕНЕРГЕТСКИ ГИГАНТ ГАЗПРОМ ГОДИНАТА ЈА ЗАВРШИ СО ЗАГУБА, И ТОА 7 МИЛЈАРДИ ДОЛАРИ ВО БУЛА!!!

Sase Ivanovski

Филипче до членството: Сега повеќе од било кога ни е потребно единство

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) Германскиот канцелар Олаф Шолц: Гласот за СДСМ, Ковачевски и Пендаровски е глас за европската иднина на Македонија

Sase Ivanovski

(ВИДЕО) ХРВАТСКИОТ ПРЕТСЕДАТЕЛ МИЛАНОВИЌ: БЕВ ЛИЧЕН СВЕДОК КОЛКУ СТЕВО СИЛНО СЕ БОРИ ЗА МАКЕДОНИЈА ДА ВЛЕЗЕ ВО ЕУ!

Sase Ivanovski

ХОРОР: Грабнат, претепан и прободен скопјанец – му забраниле да оди на лекар и во полиција

Sase Ivanovski

НАРОДОВ ИЗГИНА СО МОТОРИВЕ: Двајца моторџии излетале од пат, повредена и 23-годишна сопатничка

Sase Ivanovski

ПОРАДИ НАДГРАДБА НА СИСТЕМИТЕ, ЕВН ОНЛАЈН Е ВО ПРЕКИН ДО 07.05

Sase Ivanovski

ФОТО НА ДЕНОТ ОД КУМАНОВО

Sase Ivanovski

ВАНКОВСКА: СИЉАНОВСКА ПОКАЖА МНОГУ НИСКО НИВО ВО ДУЕЛИТЕ СО ПЕНДАРОВСКИ

Sase Ivanovski

ВАНКОВСКА: СИЉАНОВСКА СЕ ДРЗНА ДА МЕ НАВРЕДУВА ВО ПРИВАТНИ ПОРАКИ, НИКОГАШ НЕ СМЕ БИЛЕ ПРИЈАТЕЛКИ

Sase Ivanovski
Вчитувам....